Health & Safety: (الصحة والسلامة)
1- A member may not use the gym while under the influence of alcohol, anticoagulants, antihistamines, beta-blockers, narcotics, tranquilizers or any medication or other substance that may affect their ability to exercise safely.
1- لا يجوز للعضو استخدام الصالة الرياضية تحت تأثير الكحول أو مضادات التخثر أو مضادات الهيستامين أو حاصرات بيتا أو المخدرات أو المهدئات أو أي أدوية أو مواد أخرى قد تؤثر على قدرتهم على ممارسة الرياضة بأمان.
2-Members may, at their own discretion and expense, obtain personal insurance for loss, injury or damage that they might sustain from use of the club. Members are reminded that they exercise at their own discretion and they accept that any injury or illness or death brought on by exercise is their own responsibility.
2- يجوز للأعضاء، حسب تقديرهم وعلى نفقتهم الخاصة، الحصول على تأمين شخصي للخسارة أو الإصابة أو الضرر الذي قد يتعرضون له من استخدام النادي. يتم تذكير الأعضاء بأنهم يمارسون الرياضة وفقًا لتقديرهم الخاص وأنهم يقبلون أن أي إصابة أو مرض أو وفاة تنجم عن ممارسة الرياضة هي مسؤوليتهم الخاصة.
3-Prior to starting their exercise at the club, members are expected to seek the advice of a qualified doctor or medical professional if they so desire.
3- قبل بدء التمرينات في النادي، من المتوقع أن يطلب الأعضاء مشورة طبيب مؤهل أو أخصائي طبي إذا رغبوا في ذلك.
4- Injury and/or death due to use of equipment or due to exercise is not the responsibility of LUANA FITNESS L.L.C. Members should sign a medical fitness form before membership is granted.
4- لا تتحمل شركة لوانا فيتنس ذ.م.م مسؤولية الإصابة و/ أو الوفاة بسبب استخدام المعدات أو بسبب التمرينات. يجب على الأعضاء التوقيع على نموذج اللياقة الطبية قبل منح العضوية.
5-Members agree to comply with the rules and regulations of the club with regards to use of the facilities, opening hours and conduct.
5- يوافق الأعضاء على الامتثال للقواعد واللوائح الخاصة بالنادي فيما يتعلق باستخدام المرافق وساعات العمل والسلوك.
Amenities: (المرافق)
1-Lockers are provided at the club for storage of personal items. LUANA FITNESS L.L.C is not liable for the loss or theft of any personal belongings of the members. For security reasons and for the benefit of all members, all lockers must be emptied at the end of each session. All lockers will be checked and emptied by the club staff at the end of each day. Any item left behind in the lockers will be kept for a period of one week, after which, it will be disposed of.
1- يتم توفير خزائن في النادي لتخزين الأشياء الشخصية. لا تتحمل لوانا فيتنس ذ.م.م مسؤولية فقدان أو سرقة أي ممتلكات شخصية للأعضاء. لأسباب أمنية ولصالح جميع الأعضاء، يجب تفريغ جميع الخزانات في نهاية كل جلسة. سيتم فحص جميع الخزانات وإفراغها من قبل موظفي النادي في نهاية كل يوم. سيتم الاحتفاظ بأي متعلقات متركه في الخزائن لمدة أسبوع واحد، وبعد ذلك، سيتم التخلص منه.
2-Lockers should not be used to store any items that violate the laws of the country.
2- لا ينبغي استخدام الخزائن لتخزين أي مواد تنتهك قوانين الدولة.
3-Locker rental will be on a first-come-first-serve basis. A valid membership does not guarantee locker availability. Once the locker rental expires, the locker will become available to others and any remaining items will be removed from the locker by a staff member.
3- تأجير الخزانة سيكون على أساس من يصل أولا,لا تضمن العضوية الصالحة توفر الخزانة بمجرد انتهاء صلاحية استئجار الخزانة ، ستصبح الخزانة متاحة للآخرين وستتم إزالة أي عناصر متبقية من الخزانة بواسطة أحد الموظفين.
4- Parking spaces, towels, lockers, tables, and similar amenities work on a first-come-first-serve basis. A valid membership will not guarantee the aforementioned amenities.
4-أماكن وقوف السيارات، والمناشف، والخزائن، والجداول، ووسائل الراحة المماثلة تعمل على أساس من يصل أولاً يخدم أولاً. لن نضمن للعضوية الصالحة وسائل الراحة المذكورة أعلاه.
5-Areas of the club may from time to time be used for private events and will not be available to use. In such instance's notices will be displayed in the reception area in advance. Where applicable a valid reservation or ticket may be required in order to enter the facility outside of gym operational hours.
5- قد يتم استخدام مناطق النادي من وقت لآخر للمناسبات الخاصة ولن تكون متاحة للاستخدام. في مثل هذه الحالة، سيتم عرض الإشعارات في منطقة الاستقبال مسبقًا. عند الاقتضاء، قد تكون هناك حاجة إلى حجز أو تذكرة صالحة لدخول المنشأة خارج ساعات العمل في صالة الألعاب الرياضية.
6-Where applicable, entrance to the facility, after gym closing hours, may be subject to a valid reservation or ticket.
6- عند الاقتضاء، قد يخضع الدخول إلى المنشأة بعد ساعات إغلاق صالة الألعاب الرياضية لحجز أو تذكرة صالحة.
Refund :( استرداد الأموال)
1-Membership, upgrade and temporary pass fees are non-refundable upon resignation e for any reason whatsoever. Termination across all LUANA FITNESS L.L.C facilities.
Termination: (انهاء العقد)
1-All Members must abide by the rules set forth by the club failing which membership may be withdrawn.
1- يجب على جميع الأعضاء الالتزام بالقواعد المنصوص عليها في النادي إذا لم يتم ذلك سيتم سحب العضوية.
2- LUANA FITNESS L.L.C does not tolerate any rude, aggressive and disrespectful language or behaviour towards any staff member or fellow gym-goers. Failure to comply will result in termination of membership.
2- لا تتسامح لوانا فيتنس ذم.م مع أي لغة أو سلوك فظ أو عدواني أو عدم احترام تجاه أي موظف أو زملائه في الصالة الرياضية. عدم الامتثال سيؤدي إلى إنهاء العضوية.
3- LUANA FITNESS L.L.C reserves the right to change the rules governing the membership and the usage of the facilities from time to time. In the case of a change in the rules, notices will be displayed throughout the facility.
3- تحتفظ لوانا فيتنس ذ.م.م بالحق في تغيير القواعد التي تحكم العضوية واستخدام التسهيلات من وقت لآخر. في حالة حدوث تغيير في القواعد، سيتم عرض الإشعارات في جميع أنحاء المنشأة.
4-Management of LUANA FITNESS L.L.C reserves the right to terminate a membership at any time for valid legal reasons or any violations of club rules.
4- تحتفظ لوانا فيتنس ذ.م.م بالحق في إنهاء العضوية في أي وقت لأسباب قانونية صحيحة أو أي انتهاكات لقواعد النادي.
